Martin Scorsese, Nicholas Winding Refn, Quentin Tarantino, Spike Lee... sono solo quattro delle centinaia di firmatari della lettera di protesta che l'ASC - American Society of Cinematographers - ha scritto pubblicamente per protestare contro l'Academy. 

La scelta di John Bailey di 'oscurare' durante la diretta della ABC le premiazioni degli Oscar dedicate a Fotografia, Montaggio, Trucco e Parrucco e Cortometraggi facendole avvenire durante le pause pubblicitarie - per poi mostrarne solo un breve riassunto - ha scatenato le reazioni di Hollywood.

La più importante associazione nonché sindacato rappresentativo dei direttori della fotografia statunitensi aveva già annunciato che non avrebbe accettato la decisione senza protestare, e stanotte è arrivata una "Open Letter" rivolta all'Academy, firmata dai consociati ma anche da decine e decine di professionisti del cinema, e non mancano i nomi altisonanti. 

Ecco la traduzione della lettera:

___________________________

"Lunedì 11 febbraio 2019, John Bailey, Presidente dell'Academy of Motion Picture Arts & Sciences, ha annunciato che le presentazioni Oscar di quest'anno per la Migliore Fotografia - insieme a Montaggio, Cortometraggio Live Action e Trucco e Parrucco - non saranno trasmesse in diretta, ma piuttosto presentate durante una pausa pubblicitaria.

Questa decisione è stata presa per ridurre la durata dello spettacolo da quattro ore a tre.

La risposta vocale dei nostri colleghi e l'immediato contraccolpo dei leader del settore rispetto alla decisione dell'Academy chiariscono che non è troppo tardi per annullare questa decisione.  

L'Academy fu fondata nel 1927 per riconoscere e sostenere l'eccellenza nelle arti cinematografiche, ispirare l'immaginazione e aiutare a connettere il mondo attraverso il mezzo universale dei film.

Sfortunatamente ci siamo allontanati da questa missione cercando di presentare dell'intrattenimento piuttosto che presentare una celebrazione della nostra forma d'arte e delle persone che ci sono dietro.

Relegare queste arti cinematiche essenziali a uno status inferiore in questa 91esima cerimonia dei Premi Oscar è nientemeno che un insulto per coloro che hanno dedicato le proprie vite e le proprie passioni alla professione scelta.

Il direttore dello show, Glenn Weiss, ha dichiarato che sceglierà dei momenti "emotivamente rilevanti" tratti dai discorsi di ringraziamento dei quattro vincitori, e che saranno poi selezionati per essere trasmessi in seguito durante la trasmissione.

Lo spettacolo taglierà qualsiasi commento aggiuntivo da parte dei presentatori, così come ogni annuncio dei nominati, nel modo in cui riterranno opportuno.  

Consideriamo questa scorciatoia e la potenziale censura contrarie allo spirito della missione dell'Academy.  

Sin dal suo inizio, la trasmissione televisiva degli Academy Awards è stata modificata nel tempo per mantenere un formato fresco, ma mai sacrificando l'integrità della missione originale dell'Academy.  

Quando il riconoscimento dei responsabili della creazione di un cinema eccezionale è diminuito dalla stessa istituzione il cui scopo è proteggerlo, non stiamo più sostenendo lo spirito della promessa dell'Academy di celebrare il cinema come forma d'arte collaborativa. 

Per citare il nostro collega Seth Rogen,

"Quale modo migliore per celebrare i risultati nel cinema se non evitare di onorare pubblicamente le persone il cui compito è letteralmente quello di filmare le cose"

Seguono i firmatari."
___________________________

Direttori della Fotografia: 

Thomas Ackerman

Fernando Argüelles

Paul Atkins

Gary Baum

Bojan Bazelli

Dion Beebe

Bill Bennett

Gabriel Beristain

Oliver Bokelberg

Russell Boyd

Natasha Braier

Antonio Calvache

Rodney Charters

Christopher Chomyn

James Chressanthis

T.C. Christensen

Dean Cundey

David Darby

Roger Deakins

Frankie DeMarco

Peter Deming

Jim Denault

Caleb Deschanel

George Spiro Dibie

Billy Dickson

Mark Doering-Powell

John Dykstra

Robert Elswit

John C. Flinn III

Mauro Fiore

Markus Förderer

Ron Fortunato

Greig Fraser

Jonathan Freeman

Alex Funke

Dana Gonzales

Nathaniel Goodman

David Greene

Alexander Gruszynski

Tom Houghton

Paul Hughen

Shane Hurlbut

Peter James

Johnny E. Jensen

Matthew Jensen

Tor Johansen

Shelly Johnson

Janusz Kaminski

Adam Kane

Stephen M. Katz

David Klein

Ellen Kuras

Joseph Labisi

Ed Lachman

Jacek Laskus

Patti Lee

Robert Legato

Philippe Le Sourd

Peter Levy

Karl Walter Lindenlaub

Jimmy Lindsey

Emmanuel Lubezki

Glen Macpherson

Paul Maibaum

Constantine Makris

Denis Maloney

Anthony Dod Mantle

Clark Mathis

Michael McDonough

Anastas Michos

Gregory Middleton

Charles Minsky

Seamus McGarvey

Robert Mclachlan

Suki Medencevic

Chris Menges

Dan Mindel

George Mooradian

Reed Morano

Polly Morgan

Rachel Morrison

Peter Moss

David Moxness

M. David Mullen

Guillermo Navarro

Michael Negrin

John Newby

Sam Nicholson

Crescenzo Notarile

Jules O'Loughlin

Thomas Alger Olgeirsson

Phedon Papamichael

Andrij Parekh

Daniel Pearl

Dave Perkal

Wally Pfister

Rodrigo Prieto

Robert Primes

Frank Prinzi

Christopher Probst

Robert Richardson

Anthony B Richmond

Antonio Riestra

Pete Romano

Martin Ruhe

Paul Ryan

Alik Sakharov

Mikael Salomon

Linus Sandgren

Tobias Schliessler

John Seale

Ben Seresin

Steven Shaw

Lawrence Sher

Newton Thomas Sigel

John Simmons

Vittorio Storaro

Gavin Struthers

Tim Suhrstedt

Attila Szalay

John Toll

Kristy Tully

Hoyte van Hoytema

Kees van Oostrum

Theo Van De Sande

Checco Varese

Roy Wagner

Colin Watkinson

Michael Weaver

Mark H. Weingartner

Jo Willems

Kenneth Zunder

____________________

Registi: 

Damien Chazelle

Rick Famuyiwa

Alejandro G. Iñárritu

Spike Jonze

Karyn Kusama

Ang Lee

Spike Lee

Kevin Macdonald

Dennis Maguire

Rob Marshall

Mark Pellington

Sam Raimi

David O. Russell

Dee Rees

Nicolas Winding Refn

Seth Rogen

Joe Russo

Martin Scorsese

Lee Smith

Quentin Tarantino

____________________

Attori:

Elizabeth Banks

Zach Braff

Sterling K. Brown

Rose Byrne

Bobby Cannavale

Max Casella

Peter Dinklage

Ann Dowd

Elle Fanning

Paul Giamatti

Bill Hader

Michael C. Hall

Jon Hamm

Riley Keough

Jude Law

Virginia Madsen

Max Minghella

Brad Pitt

Jason Segel

Chloe Sevigny

Tye Sheridan

Jason Sudeikis

Kerry Washington

Olivia Wilde 

____________________

Filmmakers:

Kym Barrett

Thomas Barron

Alan Edward Bell

William Brent Bell

Erin Benach

Avril Beukes

Consolata Boyle

Maryann Brandon

Alexandra Byrne

Milena Canonero

Hank Corwin

Scott Dale

Sophie De Rakoff

Chris Dickens

Matthew Duclos

Bob Ducsay

Seth Emmons

Lou Eyrich

Dante Ferretti

Eric Fletcher

Dana Glauberman

William Goldenberg

Affonso Goncalves

Adam Gough

Jon Gregory

Dorian Harris

Frieder Hochheim

Jay Holben

Rob Hummel

Alan Ipakchian

Joanna Johnston

Debbie Kennard

Douglas Kirkland

Jon Kilik

Devin Mann

Michael Mansouri

Mary Jo Markey

Joi McMillon

Ellen Mirojnick

Stephen Mirrione

Bob Murawski

Jeffrey A. Okun

John Ottman

Michael Pizzuto

Sandy Powell

Fred Raskin

Tatiana S. Riegel

Elísabet Ronaldsdóttir

Mayes Rubeo

Nat Sanders

Steve Schklair

Anna B. Sheppard

Terilyn A. Shropshire

Lee Smith

Joan Sobel

D. Brian Spruill

Mick Strawn

Juli Silver Taracido

Matthew Tomlinson

Michael Tronick

Mark Ulano

Martin Walsh

Gary Wattson

Billy Weber

Julie Weiss

Hughes Winborne

Janty Yates